Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
7 mai 2012 1 07 /05 /mai /2012 19:22

Teddy is happy

Sometimes he's sad

Teddy is good

Sometimes he's bad

Teddy is fat

He isn't thin

But for me at bedtime

He's everything

 

Traduction : Nounours

 

Nounours est content

Parfois il est triste

Nounours est sage

Parfois il est méchant

Nounours est gros

Il n'est pas mince

Mais quand vient l'heure de dormir

Il est tout pour moi

Partager cet article
Repost0
7 mai 2012 1 07 /05 /mai /2012 19:13

My dolly, my dolly she's hungry

My dolly, my dolly she's thirsty

My dolly, my dolly she's clean, clean, clean !

My dolly is never dirty

 

My dolly, my dolly she's hungry

My dolly, my dolly she's thirsty

My dolly, my dolly she's clean, clean, clean !

Oops ! My dolly is dirty !

 

 

Traduction : Ma poupée

 

Ma poupée, ma poupée, elle a faim

Ma poupée, ma poupée, elle a soif

Ma poupée, ma poupée, elle est propre, propre, propre

Ma poupée n'est jamais sale

 

Ma poupée, ma poupée, elle a faim

Ma poupée, ma poupée, elle a soif

Ma poupée, ma poupée, elle est propre, propre, propre

Aïe ! Ma poupée est sale

Partager cet article
Repost0
7 mai 2012 1 07 /05 /mai /2012 19:08

Look at the animals in the zoo

Look ! It's a monkey ... ooh ooh ooh !

Look ! It's a crocodile ... snap snap snap !

Look ! It's a duck ... quack quack quack !

Look ! It's a cock ... cock-a-doodle-doo !

What a noise in the zoo !

 

Traduction  : Le zoo

 

Regarde les animaux dans le zoo

Regarde ! C'est un singe ... ooh ooh ooh !

Regarde ! C'est un crocodile ... clap clap clap !

Regarde ! C'est un canard ... coin coin coin !

Regarde ! C'est un coq ... Cocorico !

Quel bruit dans le zoo !

Partager cet article
Repost0
7 mai 2012 1 07 /05 /mai /2012 18:54

Is it a duck ?

Is it a truck ?

Is it a plane

Or a train ?

What is it, what is it ?

Shake it, shake it again ! (bis)

 

Is it a duck ?

Is it a truck ?

Is it a plane

Or a train ?

Open it, I'm ready,

Oh, look ! It's a teddy !

 

 

Traduction : Le cadeau d'anniversaire

 

Est-ce un canard ?

Est-ce un camion ?

Est-ce un avion ?

Ou un train ?

Qu'est ce que c'est,

qu'est-ce que c'est ?

Secoue, secoue encore !

 

Est-ce un canard ?

Est-ce un camion ?

Est-ce un avion ?

Ou un train ?

Ouvre j'y vais,

Oh, regarde, c'est

un nounours !

Partager cet article
Repost0
6 mai 2012 7 06 /05 /mai /2012 17:35
One, two, three bananas, on the banana tree !

Four, five, six bananas, on the banana tree !

Seven, eight, nine bananas, on the banana tree !

Ten, yellow bananas, on the banana tree.

BANANAS !

Refrain :

Clap your hands ! Clap your hands !
What do you want to eat ? Bananas ! (x3)

I want to eat PAPAYAS !

One, two, three papayas, on the papaya tree (etc.)

Ten big, green papayas, on the papaya tree.

Refrain

I want to eat COCONUTS !

One, two, three coconuts, on the coconut tree (etc.)

Ten, delicious coconuts, on the coconut tree.

 

 

Traduction


LE BANANIER

Une, deux, trois bananes, dans le bananier.

Quatre, cinq, six bananes, dans le bananier.

Sept, huit, neuf bananes, dans le bananier.
Dix bananes jaunes, dans le bananier. BANANES !
Refrain : (ter)

Tape des mains ! Tape des mains !

Que veux-tu manger ? Des bananes ! (ter)

Que veux-tu manger ? Je veux manger

Des Papayes !

Une, deux, trois papayes, dans le papayer (etc.)

Dix grosses papayes vertes dans le papayer.

Refrain

Noix de Coco ! Je veux manger des noix de coco

Une, deux, trois noix de coco, dans le cocotier (etc.).
Auteur : Patricia JOHNSTON
Partager cet article
Repost0
6 mai 2012 7 06 /05 /mai /2012 16:26
Paroles & musique : Patricia JOHNSTON
 
I see the sun, a big round sun,
I see the moon, a big round moon.
I see the stars, little, little stars,
Smiling just for me.
Little, little, little stars, smiling
Just for me.
 
Traduction
Je vois le soleil, un gros soleil rond,
 Je vois la lune, une grosse lune ronde.
Je vois les étoiles, de toutes petites étoiles.
Qui ne sourient que pour moi.
Partager cet article
Repost0
7 novembre 2011 1 07 /11 /novembre /2011 20:53

 Paroles & musique : Patricia Johnston

 

This is a cat. This is a cat.                                               

A very, very big, very very big,                                                

Very, very big, big, big cat !                                               

Very, very big, very, very big,                                

Very, very big, big, big cat !

This is a duck. This is a duck.

A very, very big, very very big,

Very, very big, big, big duck !

Very, very big, very, very big,

Very, very big, big, big duck !

This is a fish.

This is a dog.

This is a pig.

This is a cow.

 

 

Traduction

 

C'est un chat. C'est un chat.

Un très, très gros,

Très, très gros,

Très très gros, très gros chat !

C'est un canard. C'est un canard.

Un très, très gros

Très, très gros,

Très très gros, très gros canard !

C'est un poisson.

C'est un chien.

C'est un cochon.

C'est une vache.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Ecole Daudet de Faches-Thumesnil, 59155
  • : Ce blog est destiné à vous faire partager des moments forts vécus par les élèves des trois classes de l'école maternelle Daudet de Faches Thumesnil (59155). Il vous permettra également de découvrir en compagnie de vos enfants les activités pédagogiques diverses qui leur sont proposées en classe. Surtout, n'hésitez pas à nous laisser des commentaires... Merci !
  • Contact

Météo

Visiteurs

Archives